CALLE AUTONOMÍA. BILBAO.
Travelling Exhibition: Madrid/Valencia/Barcelona/Sevilla
Obra Social de Caja Madrid www.obrasocialcajamadrid.es
............................................................................................................................................
This photograph was seleccted for the show.
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
Leafing thought John Berger´s Lila and Flag, with all its underlined metaphors…
I try to find the right words to explain this piece, because an image is rarely self-sufficient. I don´t think this is the case here, but as I look at it, I myself seem to rule out, one after another, every argument that might possibly begin this text.
I prop it up on trestles to see it better, and suddenly it becomes something else.
I check to see if it´s easier for me this way. Why I take this picture? What does it mean to me? What is happening in it? What genre? When/where was it taken? Who are the people involved?, I ask myself.
I could end up lying to you if I talked to much about it – about its lighting, its timing, its physicality or its relationship with a series of images or notions regarding the social construct of cities, architecture or urban development. The moment you attach words to photograph, they give it a kind of certainty. This is why images have been – and continue to be – essencial to any ideological politic.
When we look at a photo, we can read whatever we want into it, because what we see will always seem to fit any story we make up… as long as it is told well, of course. But a good story is more than just an exercise in empathy.
This is, I think, precisely one of those photos with a weak communicative intention. That´s why I´ve given it an objective title: to help it show its true meaning.
............................................................................................................................................
Hojeando las metáforas subrayadas en Lila y Flag, de John Berger…
Busco dar con una clave verbal para explicar esta obra porque sólo en ocasiones una imagen es autosuficiente. No creo que éste sea el caso, pero mirándola poco a poco yo mismo voy descartando aparentemente todas las vías argumentales con las que comenzar este texto.
La coloco sobre unos caballetes para verla mejor y de repente se convierte en otra cosa.
Pruebo a ver si me resulta más fácil así. ¿Por qué hice esta foto?, ¿qué significado tiene para mí?, ¿qué sucede?, ¿a qué categoría de uso pertenece? ¿Cuándo fue disparada esta cosa? ¿Quiénes son los implicados?...
Podría mentiros si hablara demasiado sobre ella, sobre su luz, su tiempo, su fisicidad o su relación con una serie de imágenes o ideas en torno al constructo social en las ciudades, la arquitectura o el urbanismo. En cuanto una fotografía se utiliza junto con palabras, el conjunto produce un efecto de certeza, de ahí que la imagen haya sido y sea crucial en toda lucha ideológica.
Uno puede jugar a inventar significados cuando mira una foto, porque lo que se muestra siempre parece casar con cualquier historia que decida inventar, si se es bueno narrando, claro. Pero una buena historia no es simplemente un ejercicio de empatía.
Creo que tengo enfrente una de esas fotografías con una débil intencionalidad comunicativa. Por eso pongo un título objetivo. Para ayudarla a mostrarse.
............................................................................................................................................
